# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0474
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0474?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 458, page id 1670544281:0474
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=474
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000474.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
# Lines: 24 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

458 VOYAGED ASCPETN
indiones de leur responle, roire melme
les cenans comme des chiens. IIs passe.
rene ainli tous les iours des mois de Juin
X de Tuillet aux plus grandes ardeurs du
Soleil du marin iusqu’au loir, accendans
ex demandans instammene leur congee
relponle à la porce de la Coure, d’ou ils
retournoient le plus souvene d icun, e
bien aHtamez; lans auvir peu rien obce-
nIT. C est ainsi que Baiothnoy les traic-
Foit en la COlere CONEPEUX, _ pOu
mieux couvrii la malice, e Con al ca-
lene, il leur reprochoir la rudesse de
leurs relponles; ec tuc par trois fois lue
le poinet de les Faire mourir. II les tine
de la taconneut lepmaines en Con camp,
lans leur daipner relpondee, tant il les
melpriloit, mais CUIX (LDPOLEOIENE tOUE
cela auec parience d humilicé, de la-
semene tailoiene, comme l’on dic, de
necessite vereu.
a
18C