# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0476
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0476?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 460, page id 1670544281:0476
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=476
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000476.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

460
VOTACE DASCEETN
Toir qu’il deliroit intimer cela aux R eli-
sieux, e envorer coppie de ce mande
ment au Pape melme PaF CUX e Par leS
McTASeES.
Baiochnoy donc avec tous les B2-
rons actendans cer Avouta, luy prepa-
roiene grande quanciré de laiet de iumene
pour lemieux recevoir. Il vouloir que les
Religicux tussent austi prelens, e ce, d’au-
canc plus rolonciers qu’il croyoit que PeuE
estre le commandemene du cham porre.
roit eneraurres cholesla mort de cespau-
ures gens, qu’il avoir differée iul-
qu’alors, pour en prendre aduis ee relo-
lucion dererminée auec ce Conseiller. IIS
Furent donc concraines d’acrendie lans
bonger en aucune lorre, celte arrivée plus
de rrois lepmaines durane, avec grande
patience e Coustrance. On ne leurdon-
noic cependant que du pain noir, ee bien
Peu d’eau pour leur nourriture, _e Louvene
au detaur de pain, on les failoic ieulner
uilqu’au foir, qu’on ne leur donnoit pour
tout que du laiet de cherre ou derache,
ec par fois de celuy deiument. Leur boi-
ren ectoir que d’eau pure, et quelquetois
pour srand regale, un peu de vinaiore
medé parmy; car de rin il n’en ettoir
Vinremisc
rable des
Rct