# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0479
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0479?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 463, page id 1670544281:0479
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=479
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000479.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

V E RS L ES L A R F A RF 5. 463
toucceroyage. la trois ans ex septmois a
uanE que pouvoir retourner rers le Pape.
Frere Alberic ee Frere Alexandre demeu-
rerene avec luy rrois ans, e plus: Frere
Simon deux ans ex six sepmaines; e Frere
Onichard, qu’ils crouverene d Friphlis en-
viron cinq mois sculement. Or depuis la
ville d’Acre en Spriciusqu’à ceste armée
des Tarcares en Perse il y a quelque loi-
XanTe iOUInEES.
Des lettres du Prince des Tar
cares au Pape.
C E A P. 32..
R lareneur des leceres que Baioch-
noy eleriuie de enuoya au Pape el
toit celle.
e Par la divine dispolicion du Orand T eneur deo
ec Cham, la parole de Baiochnox est en- lestres de
ccuorée; Vous Pape, (cachez que vos
B. au P ape.
emellagers sont venus rersrious, de nous
is ontapporreros lereres, ils nous one dit
demerueilleules paroles, ec ne lçauons
Das ( vous leur auez donné charge de
parler de la lorre, ou li d’eux-mesmesile