# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0482
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0482?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 466, page id 1670544281:0482
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=482
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000482.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
# Lines: 24 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

A66 VOYACE VERS LES TART,
aordonnance. Ftquiconquer concreci
ccra Poir auli rost cue, de lacerre destrui-
acce. lerons cerrihie aul que celuy- 12
a sera bien lourd, ee perclus du cout
cc d’oure, qui n’encendra ce mien com-
csmandement; ee bien aucup le qui le ver.
ra _ ny oberra; et bien boiteux ex et
cerropié qui lererra, e leconnoistra, de
ec ne le Fera pas. Que celte mienne or-
ee donnance paruienne à la connoillance
ec de tons ignorans ec lcauans: e quicon-
ec que l’encendra, ec negligera de l’obler-
ec ver, qu’il loit aulsi exterminé ex perdu.
cc Fdires donc lçavoir cela par touE, de a
cc COnS. Et quiconque delirera le bien d
ac le reposdelamailon, ec le cherchera e
ee voudra nous oberre leruir, il sera lau-
ec vé dehonoré; mais quicoquen en rou-
ne drarien Faire, faices. le chastier, ain(i que
ec vous auilerez bon eAre.
Fin du Voyare de Frere Ascelin, es
ses comparnons vers les
arcares.