# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0485
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0485?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio - , page id 1670544281:0485
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=485
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000485.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 76 lines, status machine
# Lines: 76 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

MI, A F C F R E 5.
Bulcarie erande. 78. 90. 44. Vers Cuyné Cham.
359
Buloay F. 230, 160.
208
Apchat.
50
409. 410. 4IF. 424.
Con retour. 430. 433
Caspiemer. 58. 75. 76
Caßine monnoye.
Caneles.
Cailac, V.
Caracosmos.
76. 89
Camat. V.
Caranites.
400
Calife de B aldach. 397.
Canove V.
Chresme des Nestor. 199
Chameaux en T.
70. divers est T. 196. en
Orient.
Chine.
303
215. 276
285 Charree sa Court, 187.
Cathay. 26. Xoir, 66. 70.
Cathains, es leur relicion.
Caneites.
27
2C
22. 138 Chrestiens estimez des T.
276
345
Orand. 114. 115. 176
346. 347
Cesaiée.
100.101 Chase des Y.
Caresme des Orientaux.
Caucase.
Castat p.
115
Cerasine, boißon. 127.
138
LCaracarum V. 7L. 210 Cemainum V.
142. T43. C ourt du Cham.
187. 207
180
367
302
398
Carpin. Le um du P lan C ai-
Pin, es son voyage en
L. 80. 313. 392. COmMIe
190. 307. Ses tablettes
d’or, 15Y. sa feste solen-
nelle, 152. 153. Son Pa-
Lais, 187. 190. st Chre-
stien ou non, 305. ses ar-
mées, 307. maistre abso-
Iu de Tout, 356. fatente,
4TI. sans relision cer-
tame, 253. son estection
es ceremonre, 412. 414.
Ses tiltres, 423. encense-
mens au Cham. 162
Chiens parssans.
receu par T. 396. Vers Charnues sur malades eni.
Corrensa 397. Vers
24.c.
Bathu, 400. sesieusnes, Charmis; DaneY.
e
11)
252