# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0488
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0488?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio - , page id 1670544281:0488
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=488
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000488.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine
# Lines: 66 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

INDLCE DES ARTNCTBALES
I
Eures de 2. (27
Femmes T. habits. 28.
29. coiffure. 157.
camuses. 30. ne sere-
marient. 33. chasteté.
335. leur office 34. l. 343.
vont à cheual. 341.
choistes par le Cham.
203
Fett d’alluine en T. 137.
de fien.
des I.
Fransois, es propheties sur
CuX. 278. 279. redon
tez des Y. 4.42. disci-
plinez quels.
S. Francois,  sesstaturs.
Furards T. punis. 363
Feu purse tout en F. 239. azelles.
Peu Crejois entreT. 370
l’este solennelle du Cham.
Festin du Cbam. 249
Filiaster Turc.
292
Fleuves d’Orient en Occi-
174
Fleuves arrestez. s des-
tournez par Y. 376.
Fouldre pollue en Y. 333
Pourrures en F. 26. 155.
32Y
Forcere Besinvesties par F.
369
FranLES. 61, 69, 132, 294
France, es son Roy estimé
293
Froids extremes ent P. 120.
134, 135, I9Y
43, 60
Feradore enT. 326 AZarie.
2 40. 328, 329.333
152. 153
dent.
390
Cangef.
Cconf.
CesnesentreT.
Gloeontie.
G0t5 en T.
C0zet Clerc.
G0e Cham.
Crand Soudan.
Grestes enT.
Oriut laict.
OHerres des T. es leurma-
viere. 262. 2u(qu’à 369.
comment les faut ouer-
rover. 380. 8c.
Ouillamne Orfeure en T.
145, 220. Son orand ou
urace. 157. 188. Sama-
ladic. 200. ses presens
AF. 14
31