# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0489
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0489?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio - , page id 1670544281:0489
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=489
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000489.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 72 lines, status machine
# Lines: 72 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

MI A YTE R E S.
au Roy Sainct LouyS. Idoles des Y. 15, 16, 103
260.
209, 223.324
Cuillaume de Rubrnquis; Idolatres Dastres F. 104.
VoyR
Cureenes P.
L  des Ruses. 56
275
374. 413
emprisonné par T. 427
Teusnes desT.
Teusne de Rubruquis. 93.
de Carpin.
rient.
49
316. 345
An du Dlan Carpin.
VoyezC.
404
Talouste non auX Y. 57
Teka Moneal.
HordeT. 317. 318.356 Tlac.
Hommes monstrueux au
Xord. 176. 177. 278. Bi-
Huires.
335
285 Teusne de Caresme en O-
Hermites du Cathay. 116
Rurcanie.
1.L.O5
273 Terostans DuC. 325. 336.
 AbitsT. 26, 29. 321
Falape.
deuX.
Illic.
Imane m.
180
342
17
10c
Imares des Iueures. 208
Immortalité d’ame aux T.
329
TneratiudeT.
40
Inuocation de demons auX
2A D
Insolence de Moyne. 257.
255
Tani, 5 Tam. 59, X19. Indie de fainct Thomas.
1
Tan de Beaumont.
Tacas f.
303
81 Inde petite, ( Majour.
E
34
S. Lacques en 6 alice. 182 InsidelitéT.
Takins. V.
Tascot monnoye.
Iberic.
Lconie V.
357
148
287.
38r
Lonas Nestor. 183. mala-
die ( mort. 202, a 205
Sperperes monnove. 1c
110Cd.
329