# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0490
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0490?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio - , page id 1670544281:0490
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=490
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000490.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 71 lines, status machine
# Lines: 71 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

INDTCE DES PRINCIPALES
Turononerie 7. 98. 186. Larcinpuny en T. 35. 198.
337. 462
Tustice deT.
334. excusé.
34 LayaβC.
THgureS P. ZOT, 103. 105. Lantiscie p.
2r0. leur escriture. 106.
20 Secte. 230
Tuiss, oit enferme z. 273.
est 2.
E
 Aracathay.
ARereis p.
Rerkis.
3
Lesc esp.
289
58, 270
Certres des lucures auxT.
106, 110. 345
Leeat Odon.
310
Pithuaniens Idolatres.
394
344 Firons.
58. 350 Linsenon auXT.
175
198
393
Lieve contret.
338
384
Rencan T. 69, 12T. 122. S. LouyS Roy contre Sara-
253
Kenxat V.
Kersona V.
Rithay lac.
KIocaV T.
Kithay. Catbay.
9
3.
100, 118
307
346
Riouie V. 258. 394. 437
Ans. 83. 149. estimé des
7. 61. 24.2. presens a
luy. 260. letrres des T.
à luy. 295, 296. refoit
Ambb. T. 295. 305.
leur en entoyc. 309.
3FY
Rrit Merkit. 7X. 342 Lunes obsernées par Tart.
329
Mt
Anoue Allemande en Atrioa V.
9
LManger des T. 19
Lancues entendues des T. Mariares de F. 32. 320
64. 400. 429
Lancue SclaHOnMC. 90, 9F
Furq. d oit.
Laneues.
Lac Kitay.
Mancherule p. 73, 125.
175
2I2 Mahometisme, estendue.
ibid.
78
100. 115 Maßourre bataille. 248