# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0491
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0491?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio - , page id 1670544281:0491
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=491
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000491.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine
# Lines: 74 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

M A Y TE R F 5.
Manichées enT. 226 Mines d’or en T. 98.
Maisons des Z. IL. 12. 17.
24. 322
MalaBias F. H.
Malades entret.
Manei p.
307
Manou Cham. 72, T23. 353.
419. quel. 137. refoit
es parle a Rubruquis.
725, 127, 138. Coniuron-
CnerieT4I. sanscertaine
Relision. 253. Vd en
l’Folise des Nest. 158.
Sesfreres. 209. Sacrean-
ce. 233. Ses reproches
aux Chrestiens. 233.
Pon Empire e estendue.
235. Seslettres a sainct
Z0nyS. 251. Son festin.
249. Ses menaces. 253.
Mer Majour. 2. 309
Meotides.
Merdues p.
4.58
58. 359
Mer Caspic. 58. 75. 76
Merkit, Metrit. 71. 342
Medecins au Cathay. 115
Messe des Nestoriens. 157.
192
112
Michel DuC. 325.354
Moal.
330 MortsentreT.
37
15. 68
35.360
enterr. sepult. 16. prieres
pourmorts. 45. morts
brustez 107. mansez.
ou. ITI. polluent. 205.
332.333
Moxel.
Monireal.
Monstres de peuples. 49.
176. 177
Moles Roy.
249
Moncal. 342. 310. 419
Morduans p.
Moncii T.
358
Moine Sercius en T. 130.
131. ses apparitions. 130.
152. sa ferté es inso-
lence. 181. 257,258.
dispure avec Nestor.
es Son 18norance. 383.
se de rubarbe. 200.
Sorcier. 2OL. 4 206.
Musique des Tartares. 185
403
Metempsy chose des T. 226 Musibet, Mulibet p. 76.
Methodius Prophete. 277
Midy adore des T. 79. 325.
415
Millenaires T.
299
MHC P.
II4
Manstrcei bntnito geido
61