# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0494
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0494?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio - , page id 1670544281:0494
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=494
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000494.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
# Lines: 67 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

lNDTCE DES BRTNCIBALES
 fainet L0uy5. 260 Sartach. 38. 59. V ers
de Sainst Louys aux Y.
309
Dresens faits au Cham.
424
Drusse.
purcation de tout par feu
entre T. 239. 240. 328.
329. 333.
P
A
Asuredes F. 29
Relicion des F. 323
Reverence a T 444. 449.
450. 462
Roy de France estime des
Roy de Cypre.
Scacatay. 42. a la Y an C. 533
Vers Baatvo 77. Vers
Ruses des T.
162. Ses ieusnes. 93. ∞ a
nuds pieds. 129. trouve
le Moine Seroins. 130,
ses discours avec le
Cham. 138. Gc. trouve
Cuillaume l’Orfeore.
145. Ses responses au
Cham. 182. 216.
confesse es communie
les Chrestiens en T. 197.
aßiste Tonas Nest. ma
avec Idolatres. 217. a
301 son compaenon le laisse.
199
Rubarbe en T. 168. 200.
en potion.
16
388
RuBic. 50. 56. de Relicion
Orecque.
394
. de Rubruquis envoyé
par S. Lowys en F. X.
20 3IY
Manov. 88, 125, 127
sesmiseres en T. 93, 129.
Roys Maces, d’oit. 302.
Romaine Felise, ou recon-
nue.
lade. 2OI. a 205
61 sa conference s dispute
Roy d’Armenie en P. 213.
262
231
arrivée enT. 37. V ers
255, 256.
part de Y. pour le re-
Four. 259. resoit pre-
sens du Cham. 260.
retourne a BaatU. 205.
recouvre ses hardes. 267
268.
passe l’Eufrate. 283.
vient a Tripoli. a’os
il estra S. LonyS
296