# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0498
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0498?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio - , page id 1670544281:0498
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=498
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000498.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 79 lines, status machine
# Lines: 79 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

LNDTCE, DES PRINCIBALES
es les Franfois sur tous.
380. 442.
opiniastres essieces. 389.
esclavent touts es comme
ils craittent les autres.
378.
279.
destournent rivieres. 370.
390.
erande maistres d’embus-
cBes.
abondent en cheuaux.
388
meoprisent toures Reli.
BiOnS. 457. 458.
leur arrosance. 464.
19C
Tentoniques Chett. 51.
Penebis CbefT. 362.
Tente du Cham riche. AIY.
126.
Theodolus imposteur en
T. es sa punition 147. d
2
Tbebet.
TXI. 349.
Terremot estranse. 285.
2860
riphlis.
TbiadarT.
273
407.
Ponnerres en Tartarie:
317. craints.
T ossut Cham.
Trebixondeo
3I.
347.
Friphel V.
Astacrus. 5. 1330
214, 292.
Valachre.
Vandales.
Vanité desT.
Sode
90.
457.
Veufues Tart. ne se rema
rient.
33
Vents furieux en T. 418.
+I9.
froids. 191. peu souvent
enT.
134
Verité non entre Tart.
455.
Vianmo t. 190240
125. 3370
Trionds au Cham.
44
570
d’hommes. 373. 376.
ad E
202.
289.
Crop du Chamo A
Frois Roys, d’oit.
Lto
Tuiniens Ldolatres Tart.
11) ctld. (33.443
Turquie F stat quel.
Furcs, d’out
69.
urqure n 3 id o.
178.
112.
Fumen, poids.