# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0501
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0501?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio - , page id 1670544281:0501
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=501
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000501.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
# Lines: 17 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

IRATCTF
D L S
lARTAE
DE LEVRORIOINE, PAYS,
Deuples, maurs, Relisior, Suertes, Con-
quelces, Empire, e Con elcendue; de
la luire de leurs Chams ec limpe-
reurss Estars X Flordes diver-
Ces iurqu’auiourdhur.
Ce tont recueilly de divers Aurheurs, Memoi-
res,  Relations antiques ex modernes.
PAE PTERRE BEROERON, Parilien.
A P A R IS,
CHCZ GEOROES TOSSE, rue PeInA
lacques, à la Couronne dEspines.
MI. D C. Z X XI V.
AVEC DRIVILEGE DY ROY.