# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0505
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0505?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio - , page id 1670544281:0505
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=505
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000505.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

enuore ses fils par le monde. Tharse
ROyaume. Prestre. Jan d’Asie autre que
celuy d’Echiopie. L ereres quand apprises
par les Tarrares. Baatu e ses conque-
stes. Goniare Roy des Fures. Empire
des Fures a Tconte, e sa puissance.
Franks. Bathi en Occident. Polu-
ques. Comans, e Comanic. Co-
mans convereis; chassez par Lartares
se retirent en TTonorie, (e leurs inso-
lences. Bathiee Pecas, es leurs rana-
ses. Mosconie assuiettie aux Tartares.
Rauares des Tartares en TTonorie, PO.
lorne,  Silesie. L eurs ruses. Kiome.
S. FLyacinche. Tournée de Lienitz. Pe-
taSnOe. Baatu e sa puissance. Pas-
carir. Bulgares d’ou. Tluns d’oi. Gors
 Cietes. Blaques, Valaques. Assan
Sondan.
P. 39.
7 Vastacius qui. Lascares e Paleolo-
eues Empereurs. Empire de Constanti.
nople aux Francois. Empire de Prebi.
Zonde. Partares e leurs cruantez. 5.
Pouys se voue contreux. onorie sou-
mise à l’Empire. Corasmins de Perse
chassez. S. Zouys se croise pour la P’erre
(ainEtC. Ravares des Partares par tous.
a