# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0508
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0508?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio - , page id 1670544281:0508
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=508
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000508.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

vers sainet Louys. Nicolas 4. en-
Hoye Vers AreOn. Evesques d’Orient.
Cassan Tartare converer, e ses verrus.
Carechisme pour Tartares. Lertres du
Cham an Pape. Cambalech. An du RaI.
Chrestiens d’Orient escrivent au P ape.
Foy preschée aux indes. Innocent 6. en-
Hore prescheren Partarie. P. XIF.
5. 12. Sectes diverses des Chrestiens d’A sic.
Armeniens. Du Patriarohe Catholicus.
Franc. Armeniens. Arche de Noé ou-
e sesrestes. Curdes. Crecs schismari-
ques. Melchices. Lacobites. Nestoriens,
 leurs Patriarches. Ceoreiens. Ma.
ronices. C optes. Abissins. P. 117.
8. 13. Cublay Cham, ex son E mpire. Cam-
balu. Caracarum. Tonk. Cachaz. Se-
res ex Sericane. Pequin. Chinc. C am-
baleth, eo sa orandeur; si c’est Pequin.
Palais du Cham. Cuinsay. Manei ou
Chine conquise par L’artares. Flombu
fait Roy de la Chinc. Cathay si Chine.
Cim es Macim. Succuir. Rubarbe ou.
Vovare de Benoist GroCZ. Fartares cou.
reurs. Cathay orand. Noir Cachay.
Carre Chinoise des Anolois. Gange