# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0514
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0514?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 2, page id 1670544281:0514
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=514
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000514.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

T R A E C Y E
alcerations parmy les diverspeuples de la
cerre; lors que comme ROts le poultans
l’un l’auere ils cherchene d’antrestrabica-
tions, e challez desrns, le mecrent en la
place des aurres. Celon quela Prouidence
en a lagemene ordonné pour le bien de
tous; atin qu’ainsi la tace de la rerre com
merne bonnemere, _ communepatiie.
puisle Teruir de demeure a Fontes nationS
chacune à leur tOUT; ec que pas vne ne
manque en lon cemps, ou de goulter les
douceurs des meilleurs e pluscemperer
pays, ou de rellentir les incommodicer
des climars plus rigOUTeUX.
Or il est bien cerrain que depuis
que les entans de Noc ont repeuplé
la terre, e que partans des plaines de
Sennaar en Chaldée, COmme d’Vn CenErC
ils le lont respandus par tour le reste du
monde habicable, il y a eu dinerles cran
migrarions ex pallages memorables de
peuples d’un endroit en vn auEre. CC
quiamaincessois changélatace des gracs
FCtars ex Empires, voire prelque d’une
bonne parcie dumonde. Ainsi a- on veu
outre les quatre orandes Monarchies A
celebres, les Ectars des Foypriens, Fthio-
Pess Scyches, Sarmates, Celtes, Baulois,
Transmi-
erations
peuples.