# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0517
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0517?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 5, page id 1670544281:0517
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=517
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000517.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D ES T A R YA R E 5.
entans de Noes’estant Faire en l’ANyrie,
d Chaldée, les rnsarriuerene premiere-
ment en la Serchierers les Meocides, d
de la ailleurs en Furope _ A(IC; leS aUIEreS
AUETC PATE, Selon que le PORE e l’occasiOn
les conduiloir; Ainsla premiere pepinie.
re d’hommes peucestre dire l’AAyric, 12
seconde la Seychie, et dela parlereste de
proche en proche.
Maiseneretous les desbords ec ravages
de peuples anciens e modernes, icn’en
roy point de plus signalé, grand, violent
Coudain que celuy des Scrches ou PaE- Scythes.
eares e Pures, qui depuis quatre ou cinq
cens anss’est taie ressentir des les dernie-
res parcies Orientales du Nord pAF tOU-
ces leslarges contrées de l’Alic, Furope.
e Atrique, ou depuis eant de grands LI-
taes comme debris de ceste enorme MO-
narchie, Lont demeurez encores auiour-
d’huy. Car comme lesfoudres, cempe-
ses, Feux Constertains, inondations, ou-
vertures e esbratissemens dererre, de du.
res prodiges de lanacure, lonic gardez par Prodixes
la Tustice de Dieu, pour le Faire releneir en la na-
eMed on
de cemps en cempspour la cerreur e la es à quoy.
punition des hommes; Ainsi pour les
melnes causes ceste lagesse intinie par 12
1t
A