# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0518
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0518?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 6, page id 1670544281:0518
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=518
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000518.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

6
T R A LC FE
protondeur de les iugemenscacher; de
conliours iultes, tient comme en relerue
au Sepcentrion ee es mancirs lyperbo-
res ces innombrables esleins d’hommes,
pour les verter es occations qu’il luy
plaist lur cour le reste de la cerre. De la
tant de Prouincesenuahies, rauagées, al
seruies; tane de peuples chalsez, de con
craines de chercher nouvelle demeure:
cane derichelles e de biens, de grandeur
et de Seigneurie pastées d’une main en
l’autre; bref coures lortes d’alterations
et de chansemens, pour monstrer qu’il
ny arien de Cable de d’asleuré icy bas,
de que le rray repos ex la termete inua-
riable doir estre atrendué ailleurs, lans
immoreali. Quoy l’homme doiié (cul d’entendement
ee de railon. Ceroit le plus milerable
ee le plus mal heureux de cous les an-
MAUIX.
C’est de ceste Torre que l’ancienne na-
Passasosaes on des Scyches ou Sarmares, soir de la
Scyches es Leule race de laphec, loir de celle de Sem
mellées entemble, s’elt tair roir en diuers
liccles chercher nouvelles habirations, e
deproche en proche paer drn pays en
rnauere, aucern concinuel changement
Cous divers noms, mais melmeS IauIS
ee d’ame.
darmates.