# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0520
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0520?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 8, page id 1670544281:0520
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=520
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000520.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

8
T R A F C F E
tout son basase; ex comme ils le pour-
luivoiene iuqu’en Coypce melme, il n’y
cult que les palus e marelcages protonds
quiles empelcherent de paller ourre: Que
depuis cela ils rendirene coure l’AliC cri-
bucaire. e y continuerene long temps
leur domination. Depuis ce temps la ils
ne furene assaillis de pertonne. Car Ni
nus es Semiramis en leurs voages de
conqueste, n’olerene rien entreprendie
coner eux, non plus que depuis les Per-
Les, Crecse Romansmelmes. De POr.
ce que durant la plus grande Aeur de ces
srads Lmpires la ilsfonderenele Royau-
medes Bactrians, ou il n y cust pas moins
de mille rilles celebres ec puissantes; e
die. on melme que les Parrhes en Concys.
Cus, lorsque quelques vns d’ener cux ectas
conrrainets par les dissentions incestines
de quieter le pays, s’en allerent habiter
les Coliendes d’Fgrcanie, d’ou depuis ils
Cablirent d Conderent ce grand Empire.
Zonare dic bien, que Darius Frysal-
Deskoy de Perse lubiuoua les grands Scy-
ches errans, qui porcoiene leurstaudis, pa-
villons, ec cences, e campoieneroure l’an
nec parmy la campaone avec leuESErOU-
Penux, cherchans les grasherbis, ruisfeaux
Bactriana
RoyanC
Parrhes
L. 1. C, 16