# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0521
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0521?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 9, page id 1670544281:0521
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=521
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000521.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES I AR Y A RFS.
_ palturages; eltanernenacion guerrie
re, prompre e duice aux armes, et habi-
eant vers le Nord; mais cous les aUITCS
Fliltoriens dilene, que Darius ne les vain
Quic p25, ains que les ayanc roulu atta.
quer, il en tuc honcculement repoussé.
Mais quoy que c’en loit, touljoursroit-
on par la leur ancienne vie allez sembla
blod celledes Tarcares depuis.
Diodore adiouste que ces Scyches at L. C. X2.
(S’encend ceux de devers l’AraXCS) el
Foient Fort pauures, et que par force d’ar-
mes et de ouerre, ils s’estendirene iut-
qu’au mont de Caucale, lOcean, les Meo-
cides, e le Panais; puis y entremestine
quelques tables à son acconstumée, faic
leur premier Roy Sercha, Fils d’une fem. Scythakoy.
ne demy Cerpene, dicre Echidna, néc de
la cerre; & que depuis les Roys (uc-
cesseurs de ce Scrtha, COnqUiFenE EOUE
le pays depuis la Paneiulqu’en la Thrace,
JOcean Oriencal, Caspie, e les Meori-
des. Il nomme ener eux les saces, Massa-
retes, Rrimaspes, Sauromates, ec les Ama Alector R
Tones. Ceste origine Sexthique cstalle2 man.
semblable à nostre Roman d’Alectortils
d’un Fransal, e de Priscaraxe. Rerne de
Partarie, qui estoit demr temme, de
demy Cerpenc, doncdepuis ils onctaiere.