# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0524
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0524?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 12, page id 1670544281:0524
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=524
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000524.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

12
TR A ICFF
comprend plus de cenr degrez ou pres de
crois mille licuesen lione droice; loicque
l’on resarde le orand nombre de pays ec
nations qu’elle touche, separe ou embras-
Ce, _ donc elle recoit autant de noms dif.
Ferends; Poit a caule de les innombrables
branches ecrameaux qui s’estendent, qui
cas qui la vers lOcean Indique e Meri-
dional d’un costé, et la mer Glaciale sc
Hlyperborée de l’auire; Poic en An pour
la haucelse, à qui tOuS leS aUETCS MONES
du monde ne lont pas meline compara-
bles, s ce n’est peur-estre les Andes e
Cordeliere (Cordillera) du Perou, de Chili,
qui d’ailleurs luy cedene de beaucoup. en
ettendue qui ne monce pas a plus de mil
ou dlonze censlieues. Les anciensnoms
plus celebres du Paur. Antitaur, Cancase,
Imave. Niphate, Paropamise _C autreS, Kel-
Pondent en quelque Corre au Cortestan,
Cocas, Nauoracot, Dalanouer: Vssonte, de
aueres d’auiour d’hur, r comprenans auM
la renommée d montagncule muraille
de la Chinc.
l’our revenir donc a nosre genera
le dinition d’Ahe en interieure _ exte-
rieure; l’interieure ou protonde estane
reis le Nord, d l’aurre rers le Midy, il