# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0525
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0525?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 13, page id 1670544281:0525
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=525
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000525.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES T A R FA R FS.
est certain que iamais ceux de decdnela
noiene passée ny les Alyriens et Perles.
ny Alexandre melme, ny les Romains e
Compec depuisi delorte que ces SCrrhes
Alaciques diuilez en Nomades; Massare-
tes, TEmaxonites, _ aUEres nOIS, Lont les
Vrays Larrares inconnus aux anciens, e
E Fameux depuis quelques Hecles. Ces
DeuplES VILIOIENE Au COMMMENCCMENELNCC Vie des an-
vne grande limplicire a pauureté, e (T0- ciens Scy-
thes.
mere melme ?, qui les appelle Calactopha- a an 13. de
res, ee beuveurs de laiet. les estime les lIliade
plusiustes e innocens de cous leshom-
mes; carils estoiene lans aucuns delices.
Cans rignes, ny labourage, ne vivans que
d’herbesnacurelles, delans ex de chair de
iumens, chenaux, bestes Lauvages, e 0y-
Teaux, lansaurres plus riches habits que
de peaux d’animaux; n’estimansrien l’Or,
l’argene, e les pierreries; (ans jeux, (pe-
ctacles, ny concention pour cerres; vi-
uans ener eux lansproces diugemens, en
rrande iustice e equire naturelle. IIs se
concentoiene de peu, e leurs ennemis
Nonados
ayans beloin debeaucoupne pouvoient cus Hama
viure chez eux; Rurelte, TOULIOUES eTrAnS xouttes.
erasabonds. Cuivans les palcases selon
les caisons; porrans leurs mailons de ha-