# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0527
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0527?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 15, page id 1670544281:0527
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=527
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000527.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES T AR F A RF S.
uaient point demailonstermes, mais ha-
Ditoienc en des chors a guatre e sixroues,
cirez par deux ou crois paires de baeuts
qui n’avoient point de cornes, à caule de
la Froicure du Pays; Duc ceschariors el
coienc enduirs decerre en forme de boué,
e cela leparé par chambres a diuers elta-
ves, Que lestemmes demeuroiene la ce
pendant que les hommes estoiene d che-
val; qu’auec eux ils conduitoienE couS
leurs croupeaux, ne s’arrestans en vnlieu
que eant qu’ils verouvoient de l’herbede
du Fourrage pour leurs bestes, e de là al-
loiencailleurs en chercher; Ne rivoiene
que de chairs cuices, e leur boire delaict
deiumenc, dontils failoiene austivnelor-
ce de Fourmages, que pour cela il appelle
FTippace, Comme Faic de laict de cauales rrippace des
Ouils lon differends en maeurs ec vila. Scythes.
res de rouslesaucreshommes, mais en-
ex eux du tout Lemblables; BreF, que leur
Pays est entieremene expolé aux troidu.
reS, glaces, et neiges du Pole Arctique, e
des mones Riphées, e aurres choles qu’il
en dic en CuITTe.
OE Furenc ils, comme nons auons
dic, actaquez de fois d aurre par les AHy. Scythes
quelsida.
riens, Perles, Crecs ex Romains, qui n y Cs depuss.