# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0529
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0529?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 17, page id 1670544281:0529
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=529
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000529.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TA R FARES.
lilerene en divers peuples, Occupans tout
le pays qui est enere l’Occan Clacial de
yperborée, lesmonts Kiphées, Imane, de
Caucase, les Meorides, la Caspic, la Pane. l0
Volca, l’Oxns, l’obi, eiulques a la mer.
riencale; ee melmes ne le concentans de
ceslaroes bornes, olerene bien, comme il
Y agrande apparence, de forre conioctu.
ee, passer lIAhme; ou encoulure, ou de.
Stroit d’Anian, e de la peupler au lons de aniant
au larse les grandes cerres d raltessoli-
cudes de l’Amerique Septentrionale ec amcndiin
Rustrale, ou depuis le Conc ectablis en-
er aurres les deux grands Ectats du Mexi-
que d du Peron, oui selon leur pluslonoue
e ancienne memoire ne passene pas plus
decingon six censans en 5a. Lc defair, il
Vabeaucoup derellem blance en la cailler en sos con
rilage, couleurmceurs ec facon de riure, nies. L sdus
enere cespeuples Americains, ecnoSSCy. neche la2
thes Tartares, ou nos Chinois melmes;
semaaie.
bien que d’aurres les veulent, non lans
beaucoup d’apparence de railon, cirer des
Deuples de la Scandie & Germanie, (0
fondans ener autres lur le moc dEstoci-
land, ee aurres alsez conformes dcestelar-
Due Saxonne, qui rouretois peuvent avoir
esté donnez depuis par lespeuples dede
a’ou venni
royburihat