# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0532
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0532?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 20, page id 1670544281:0532
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=532
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000532.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

26
T R A FC YE
en Medie Sculeiment; de tour ce fonce
ment n’est quelurlequatrième liure d’FI-
dras, enu pour apocryphe; bien qu’enco-
resils adioustent que l’on a denostre lc-
dle trouue la circoncilion parmr ceux
dVrabas Dariene, Coluacane, de Tucatan es
Indes Occidentales, ex melmes en plu-
roy Marsys heurs Illes de cer Archipel Indique, mais
decour celanousen parlerons CnCOreSCy
apres pluS A PTODOS.
Ce tuc donc environ l’an 1200. Ou
Deu auparalane, que ces TaceareS COm
mencerent à lortir de leurscanieres, et
commeprilons de cesmonts Scyrhiquesi
bien que l’on lesrueillecirer encores de
plus traue des l’an r130. que tur leur pre-
miere rolée, lors que lortans des deltroits
Calpiens, en nombre infiny de pastres.
qui n’habiroient, ny villes, ny mailons, ils
Ce vindrene ierter en la Perte, dou ils
chasterene les Tures qui s’y estoiene lo-
ez il y avoir ja lons cempsi mais le Sou.
dan Aladin en An les destre, ee les con-
craignie de recourner Tur leurs pas, d’ou ils
eltoienE venUS. VNC QUETE EKOUPE VOU-
lue en melme temps se ruer sur l’Empire
Crec versla Thrace ex Macedoine, e de
la selpandans au Fourrase dans la Hlon-
en ses D0.
eades
leurs
premiere.
scrties.