# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0533
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0533?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 21, page id 1670544281:0533
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=533
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000533.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES LAR EARES.
orie, Poloone d Silelie, l’Empereur calo-
ranles challa de ses Proninces; de ainsi ils
Furene lorsreprimez.
Le Zacuch ? remarque auT, que du En saChro
nique des
cemps du C aliphe Kadar, dés environ l’an C’alsfes,
10r7. troiscensmil Tartares Cortirent du
Parsdes sines, ou de la C hinc, ec Fourra-
Berene toute l’Alic; mais qu’un Taran-
cham Roy des grands Parcaresles deffic,
en cun bien cene mil, e oaona TuT CuX
Force bucin, ener aurres de eres precieux
rales de la Chinc, qui doivent eltre de
leurs pourcelaines; taiscecy (c doit en-
cendre, non des Partares propremene, qui
nC parurene que lons temps depuis, aIns
des Chinois, qu’il appelle l’artares, Poit 2
Caule du roilinase, loir de ceque les Tar-
cares y onc commadérn cempS; _ pOur-
ce que cespeuplesrrays Tarcares ectoient
luiers du Prestre lan d’Indic, il appelle ce
Pacan le Roy des orands PacTALCS.
Car cemeline Zachue ne mentionne le
commencemene du Roraume des Par-
tares Marul qu’environ l’an 1202. _ de P. Mapul.
lFlegire599. FcFair leur liege Royal en
la ville de Capha. Et pour cette leconde
lorrie en l’an rr30. il Y 2apparèceque c’el
coi des Scrches Calpiens au dela de la
B 2