# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0534
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0534?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 22, page id 1670544281:0534
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=534
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000534.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2.2
T R A L C YE
Tanc e du Volga, qui Concrenommez de
cenom a caule de celqui arriua depuis.
Mais quoy que c’en Coisquelques années
Grandesor apres ces melines Scyches ou TAITATeS.
lanis plus marchander Arent leur grande
ememorable Corcie, de comme lauterel-
les coururent de brouterene en moins de
rientoure lABC, e lecoiiansle joug de la
dominacion des Roys Indiens, lubiugue
renc touces les nations voilines et clloi-
onées, e eltablivent leur grand Empire
des Tartares, dic du Cathay, Srcdontable
e renommée depuis, qui s’eltendoit par
les larges campagnes d’Alic, depuis lO-
cean Driencal es Seprenerional iulqu’à la
P’anc ec aux Meorides.
Cepays de Marul, ou Mongal, de Ma-
S.don ils Corrirene, eltoit lirne enere les
peuples Seytaes _ Solanones a l’Oriene, le
Cathay et les Saralins auMidy, les Nay-
manes a l’Occidene; les FIerICES CHTTE
l’Oriene ec le Midy; ec au Nord auoiene
POcCan. LeuL COntréC, partie mOnta-
neule, partie placte, mais areneule 8 in-
tereile, de peu d’eaux, lans aucunes villes.
boures, ny villages. Mais depuisce grand
Estat compric les deux Scyrhies eoSarma
ties, la Serigue, ou Scricane, es le Cathay.
ire des T.
ex 1202.
Empire du
Cathag.
Moncal, ou
(9 quel