# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0535
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0535?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 23, page id 1670544281:0535
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=535
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000535.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D ES TAR T A RFS.
la Chine, d couce qu’il . de’ aiulqu’à la
Calpie Molconie _ Polognes li bien que
du Mlidy an Nord cela contenoir plus de
quarance deorez, ec d’Oriene à l’Occidene
plusde 115
LeTuit Zacuth partant de leur origine
dic qu’rn Roy des orands Partares Chre.
Sien, nomme Vnadchan, qui est le Pre- Prostre jan
stre. Jan Vncan, aymoic cendrement un de rncan.
celtenarion, appelle Zemuchin, qui avoic
etté nourer icune aveclur; donc les au-
cres courrilans estans enuieux ex mal cnn-
cens, l’acculerene de trahison e folonme
versceRor, qui sur ceste legerecreance
ayant commandé de le prendre e taire
mouxir, luy en ayant eu levene lespre-
vinr, dc Ce lauur en Con pars, ouil Arrevol-
Tertonsceux de lanation, qui delia avoiet
esté dispolez à cela par vn homme qui fai
Coic le Prophere; Si bien que Temuchin a-
vec peu de Forces alla faire la guerre à ce
Roy, qu’il vainquir e chassa, ec le hc le
premiee Roy de Magul, qui est le Moal, Moal.
qu’il dinila e la mort à les quatre entans. II
appelle ailleurs ce Temuchin Ginoiz-
cham, et le Faic morc en 1226. laistane son
fils Octar son succeleur en l’Empirc, co-
meplus capable, bien que puilné. Ceste
B uy