# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0536
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0536?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 24, page id 1670544281:0536
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=536
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000536.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2A
T R A ECFF
premiere reuolce des P’artares arrius donc
en r202. Bien que Marc Pole l’a merre
deslan 1262. Cous leur chetcinois, dic au
cremene Cangis, Chinkis, Zinxis, ex par les
CrCCS TF inciscane, ou Sitziscane, YZneit
e Txmcis. Ilaycon l’appelle Chansican;
e dilent consles PTiltoriens que Cmois de
simple Cerrurier ou Mareschal, Tartare
qu’ilestoir, le tr leur Chet, de les royane
gemir tous la dure scruitude du Prestre-
lan, dit Vncan, erand Roy d’Indic Feionie
quelquesrisions e predictions propheri-
ques deleur fucure liberre, de Lmpire par
touc lemonde; Due les ayans cirez de
leurs cachertes, apres plusieurs batailles.
tantost vaincu, cantost victoricux, en tinil
tua cet Empereur Nestorien de Religion.
e Ce tc maistre de tous les pays, e par de
la Ac les conquestes au Cachay, de dec a
vers la Calpie, Corazam Perle, de ail.
IeuES.
Ce peuple auparavane estoit barbare,
lans loix, ciuilice, ny honnesteré, ne le
mellane que de bestiaux, de de quelque
milerable eraftic. Mais ce Cingis leur do-
ma police, loix ex discipline, de lur tourleur
recommanda la guerre, et de lubiuguer
tour lemondepar Force d’armes, comme
Consis.