# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0538
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0538?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 26, page id 1670544281:0538
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=538
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000538.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

26
TR A TC FF
5.2. C5 18. Ctrc Autheur appelle roulioursces pcuples
Moal, ou Monral, qui est le nom qu’ils
sedonnerent, de n’en vouloientreconnoi
ArC d’avETC.
Pour ce qui est de la Religion de ces
peuples, rousroyez en nos Religieux S
qu’ils estoienc idolatres, avec des (UIPer.
Carpinc.3. Pitions focces ex ridicules. Depuis ils cu-
rent quelque goust du Chrictionilme, PaF
le moyen decane de bons Relisieux qui
V furenc enuorez, mais cela dura peu, CanE
qu’en An ils receurene le Matiometilme,
qu’ils ont gardé depuis. Il y avoit Force
Chrestiens parmy eux, mmaistous, ou la
plulparcinfectez du Nestorianilme, a cau-
Ce que leur premier maistre le Prestre. Tan
dIndie estoit de celte Religion, quire-
nue de Constanrinople, e de Pon Pacriar-
me des n. Che Nettoriusherecique, s’estoir espandue
Paxtorre l’Alic, ou encores auiourd’huy
il en est recté beaucoup, comme il le voit
par les dermieres relations des Peres le-
Cuices a Thibet, e ailleurs. On voit aust
estrequences conferences e dispures que
Rubruguis enst anec ces Nectoriens en
la Coure du Crand Chams de combien
d’erreurs srossieres, isnorances, impie
Relision
des Y
RabY. C.
Nestorianis.
des
43