# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0539
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0539?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 27, page id 1670544281:0539
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=539
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000539.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TAR TA RFS.
cez _ idolatries, ilsaugiene Couillé larraye
Religion.
Mais auant que pourluiure ce qui est 5. 4.
des Tarcares, ec de Cingis, il semble et
ere a propos de monstrer l’Estat de roure
l’Alie d’alors. Car elle ettoir dominée en asde s
Parcie versOrient de le Nord par le Pre répsdes L
Atre. Jean Vne, par le grand Roy du Ca-
char, ou de la Chine vers Oriene de Mi-
d: La Perse estoit renue par les Turcs
Mahiomecans de melme orioine que les
Parrares. Aucunsmelme oncestimé que Tures d’ou.
Celtoient ces Scyrhesentermez par Ale-
Xandre auec des porres de Ter emere les
TIyperborées. Pline de Mela Semblene
les loger en la Sarmatie ACiacigue. Mais
quoy que ce loic. ellans lortis dés l’an Cepe
censcinquance, derte la la Caspie, e lc
Caucase, ils tureneappellez au secoursde
Muemet, Soudan de Perse, contre le C ali-
Fe Pilalrius; ec Tous leur Chet Fanoroli-
pix Cc hrenc en Anmaistres de cont le pars,
deffaisans e cuans l’un e l’aurre de ces
ROYS. CC Soudan estoit Sacalin, dc re-
noic la Persedés le remps du riers Calite
Omar, qui enuiron l’an 640. l2gagna lur le P’erse aux
Sarasens.
dernier Roy idolatre Fiormisda, ou lesde-
oird. RIn( Les TuTCS deMICUICZ 30O: anS
estat un