# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0541
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0541?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 29, page id 1670544281:0541
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=541
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000541.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES PARFARES.
rier Baudouyn, par Michel Paledogue, qui
le leur olta.
L. Fstac d’ABC X de l’Europe proche
eltant cel alors, Cineis commencalesco-
queltes, de le trnommer le premier cham
ou Fmpereur; e celur qui commandoic
Couverainemene estoit appellé le Grand
Cham, & la difference des aurres Prin-
ces appellez Chans, Ou CanS, COMME
aourdhur encor le Tarcare Precopire
prendcerilere de Can des petits PaFtares.
Ce Cinois commenca les expeditions Cincii pro-
mier Cham
milicaires des l’an 1187. Selon quelques- cs ses con-
Vns, ex selon d’aurres plus card; mais en An questes.
ayanc secoiié la domination du Prestre-
lan, qui demcuroit en la Prouince de Pen-
duc, au moins des l’an +202. il establic son
Empire du Cathay, qui estoic propremene
le pars de ce Roy. Ornos Hlistoriens,
comme loinville, Nlangis, d autres, qui
duoiene reu les relations de ceux qui
auoient elté enuorez vers Ces LAFTaTCS,
qu’ils appellent Partres, ou Tarcarins, di-
sene que ces peuples parlans eux- melmes
de leur orisine, concoiene qu’à la fin du
monde, c’est a direaux extremitez de la
cerrevers le Nord, de la mer Claciale, y Y. (5 leur
origine Ro-
auoierneroche sigrande e si haute, que maxciaro.