# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0543
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0543?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 31, page id 1670544281:0543
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=543
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000543.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES I A R X A RF 5.
Porca vne larere marquée du leins de la
generation, qu’rnentane cira au Cort, qui
le rencontra de la generacion du lage
homme; puis es aurres cinquante deux
des principaux dicelle, le lort comba en
cor Cur ce Cingis, qui tuc Faic Roy, _ lOrs
Cingis com–
ment fait
hriurer a rous obcy ance à les comman. Roy.
demens, leur donnant loix ec police. Due
de là il les mena contre le Prestre lans
qu’ils destirent, e gagnerene Con pays.
Ils concoientencor qu’un des leurs s’ectâc
perdurrois iours, a Con rerourleurracon-
ca de merueillenles vilions, à lçavoir d’a- viscons des
voir esté transporre lue rnhaut monc, ou l
il y avoir les plus belles sensdumonde,
e vr. Roy astisen vn riche chrolne, beau
e pare par excellence, de a les costez lIX
Roys de parc de d’aurre; à la dexcrerne
Rerneagenouillée, le priant qu’il pensast
de son peuple: a lentour FOTCC ANGES,
reluilans a merueilles. Puis que ce Roy
dic à cer homme qu’il allast dire au Roy
des Parrares, Qu’il ettoit Seigneur du
Ciel, ec de larerre; qu’il luy rendic ora-
ces de les rictoires, ee qu’il luy donneroit
pouvoir d’assuierrie conrelaterre. Lc l’au
ere demandane rnsigne de cela pour en
ettre ereui ce Ror luy dis que pour ligne il