# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0546
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0546?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 34, page id 1670544281:0546
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=546
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000546.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

54
T R A E C F F
X pressez de nouveaux cribues par Danid
Koy des Indiens, Alsdelean, ils le com-
bacirene, destirent e tuerent; et C ingis
elpoula la Alle, donr il eur douzc Als. II
donna alorsloix a ses Parcares, ec decinq
hommes d’enereux il en establic un qui
commandoit aux aurres quatre. De dix
vn, qui commanderoir aux neut. DC cenE
vn, aux quarre vinges dix neut: ec ainli
couliours en montane iulqu’à mil; ec qui
noberroi turmis a MOEE.
Pour esprouver leur oberstance, il com-
manda aux Cepe Princes de cuer chacun
Con propre Als; ce qu’ilsn’olerent retuler,
de craince de la mulcieude qui l’estimoie
comern Dicu. Il coquit en luite desay-
mans, les Roraumes de Camul. Arriraia.
Baren, Ou Barou, _ Cambalu, liegC du Pre-
RcC. Tan du Cachar. OL ayane esté vn
our bareu en ruerenconere, il tur pourlui-
uy, e contrainet de le lauver e cacher en
des buissons echalliers, ou estane cherché
Par les ennemis, il ne peur estre delcou-
vert, parle moyen d’unhibou, qui en Cor-
cicalors, ex qui leur fic croire qu’il n’y a-
nore des Y. Hoir perlonne, d eschappa de la Corre;
dont depuis cet oyseau tur en ectime et
honneur ener eux, et le parent de les plu-
rictoires de
insis.
Hiboubo-