# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0550
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0550?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 38, page id 1670544281:0550
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=550
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000550.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

38
T R A L C F X
Chams n’alloiene plus en pertonne e
loin, e ce pouvoir estre quelque Chan
du Zacathay, ou aurre plus proche de
MoIconie.
Puis en 1390. Femir, ou Famerlan,
Crand Chram Celon aucuns, ou du Z. 292.
char, Perle, e Corazan leulemene; de luy
luccederent Sacmen, Paianour, TZ ochies,
T. eC 2. FrantZes, O1I JZanises, Ou Frauses,
iulques à Vsumcassam, qui l’an 1456. se-
coiiale jong Tarcaresque, et Sc ArRoy de
Perle; & lors il v a apparence, voire mel-
medés aupararane que les CirandsC hams
Furent restraines en la Taccarie grande, ou
Cachay. de haure Alie Oriencale.
Mais en la vraze luicre de ces Chams,
nous ne lerions pes en li grande difficul-
ce, l le Docteur Schrcard de Fubinge a-
voit continué de nous dorner le rette de
les genealogies Furc. Arabes de deuarre
e apres le delure, de dixlepe desprincipa-
lestamilles dumonde, donc celle de Cin-
i. Ou Cinkiscan qu’ il appelles elt rnc des
principales, ex la Faic la plus puistance de
coures, e la moinsconnué, ec que lc50-
Leil n’arien reu iulqu’icy de si grand qu’à
ette lon Empire en la Aeur. Si bien qu’il
eltime celuy d’Alexandre, qu’on ciene l
Tamertan
C3 ses suc
sseats.