# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0551
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0551?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 39, page id 1670544281:0551
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=551
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000551.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES Y A R F A R F S.
39
orand, avoir esté peu de chole au prix. CC suitesclon
Schichard met celte luiere Cinkis, Ocotay, Schicardus.
Tulis FLalacho, Abahay, ec.
Aureste de ce que Sabellic, Michou,
de autres ont mis celte luicre de Chamsun
peu aurrement qu’il ne convenoit, ce n’est
PaS qu’ils ayent ignoré l’incerualle entre
Cublar; e Tamertan; mais c’est que
n’ayans cu aucunes certaines nouvelles,
nrmemoires des vinys Chamsde lahau-
ce Partarie; ils se Conrconcenrez de nous
bailler quelque luirre de ceux qui leur el
coient piusproches ex plus connus.
Cinois eltane doncmort en l’an mil
deux cens ringe. Six, Iclon aucuns, ou plu.
cost ou plus card, selon d’aurres, il laitta
plusieurs AIS, donc les principaux, selon
nos Religieux Turent Ocoday, Thossuccan-
Thiaday, et autres, done on ne Cçaic les
NOIS PTOPTES.
Occodar fut celur qui succeda en l’Em- HocotA
pire, estanc appelle aul actay, Ectais, Oc- Eham
nay TLocOta, d Cincan, comme Vignier
l’appelle, e auquel il donne cinquante ans
dercone; en arant donné vinst a Cingis;
Puis a Bathiquarante, a F salan, Ou E su
Erenre- (IX, a Manon cinquante. CIXi mais
tout cela est luspect, Fane par la luitte, que
 HIs