# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0553
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0553?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 41, page id 1670544281:0553
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=553
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000553.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TA R F A RFS.
On recueille desautres divers Fisto-
riens, que Occodar continuane les con-
queltespaternelles, ayant de sein de lub-
imovertoure l’Alie, enuora premieremet
Cebessarada raillane C heF de gueTre, AUEC Cebessas
cauallerie, pour descouurir e reconoistre da.
les paysiulqu’aux porres C alpies, ou C’au.
Calcennes, vers Derbent, ou Alexandrere;
Ouil se laisit de ce parsou destroir, e det.
Hc Luanus Roy des Ccorgiens, puis pastane
victorieux iulqu’a Arzirum, ville du Sou-
dan de Turquie, comme il sceur que les
Lures renoient au secours auec grande
puissance, il recourna en diligence vers
Ocodar, qui lur Conrapport despeschanuec ocoday en-
armées Pesrrois AIS, Lochim, ou Tachis vers noye ses fils
Occidene, Baco, ou Baau au Nord, (Ce
Baatu est plustost Con neveu)  Taoladais,
ou Cacaday, Coharaday, ou Caradan au
Midy. ouil conquic vre parcie du Cachay
de Perle; _ luy s’en alla auCCVHC aVErC
arméeversle Cachay Oriencal, ou Royau.
ea (9la
me de Tharse, commenos histoires l’ap- Tharse
Dellent.
Caraday alla en Inde la Mineur, _
d’aurres disent iusqu’en Ethiopie melme,
CousFoypre: mais il y a peu d’apparence
veu la grande distance, de cela peur renir
RByanmo