# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0554
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0554?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 42, page id 1670544281:0554
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=554
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000554.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

42
T R A I C Y E
de l’erreur ordinaire de ceux qui conton-
dene lepays du Prestre- lan d’Alc, avec
celur d’EchiopIe, COMIE NOUS AUIONSIC
narqué delra ailleurs?. Car on sçaic al-
5. 8. C2 que le vray Prestre-lan estoir celuy
d’Indie, de que cenom luy estoir donne
pour lignitier Apostolique  Chreltien
Orchodoxe, Prestesani, ou Peresterant, en
lansue Perlique, qui estoit lorsen vogue
Par couce celle Alic. la; ex comme on a
descouverrle grand Roy des Abiltinsde-
puis rn siecle ou deux sculemene, ies Por-
cugais par melgarde vorane cestuy- cy
eltre Chrestien, luy onr donné ce met-
menom, qui estignOrE entre ces AEri-
CaInS.
Or ce Caraday yane crouvé de grandes
difficulrez par les delerrs e lieux inaccel.
Sibles, oii la pluspare des siens se perdirent,
il se recira verslon Erere Lochim, qui com-
bacic plus heureulement contreles Pures
en la Persde, Aarrie, ec Melopotamic, de
bailla à Con trere des cerres à habiter en
cesquartiees, maissous son oberstance,
pour luy e les luccesseurs. Il conquic aul-
li le Purquestan, de le Corazan, ou il S’ar-
relta, ee la race dlomina en Perle. CCFuE
en celte suerre que les TaITALESAPPTIIENE
a Au Trai
de la Nari
carion
(327.
Prestre-ian
0y Scal.
cer b. 7. de
PM CHC