# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0555
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0555?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 43, page id 1670544281:0555
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=555
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000555.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES L A R F A R F 5b
13
des Perlans lrlage des letrres, de de l’F(- Perrres ap-
Criture, qu’ils n auOIenE DOInEAUIPATAVANE; prises parL.
combien que nostre Rubruquis dile qu’ils c. 18.
auoiene delia pris les letrres des luguresi
mais ces derrieres deuoiene cAtre AF2. soy. t in tout
biques.  sont las clasque les artares hiudis out pncor
Ouanc à Bato: que Rubruquis nom- BaCEN (5
mee Baatu, il cira droir au Norde OC. ses conquo
cident, e alla atcaquer Groniate, ou Gonia.
res puistane ROy des Fures, qui estoic 2MI-
Ae de quelque deux mil Lacins ou Francs,
Tous leurs Chets Jear de Ziminata, Cy.
Priot, et Boniface Molini, Venitien; mais
Bathi destir cour cela en 1244. Dautres
aecribuen celanon a Bathi mais a vn lien
Licurenane de meline nom que luy. Cc
5
Comate etappelle par d’autres Cuiacadin, Coniate.
ou Giatadm, delarace de Toora, ec deces
Tures chassez de Perse ec Corazan par
Cingis, cules Lleutenans, de qui s’estoient
recirez en C appadOCC, e C armanie en
l’ACe Mincur, ou ils fonderenern puis-
Tane Fmpire a iconie ee Sebaste. Rubru-
quis  Faic mention de ceste deftaire des Pc5.
Tures sur la fn de PonTraire. Orceoma-
tadin estoir Als dAladin, premier Soudan
d’Iconic, e Padischach, ou Empereur de
Romanie, ou Rumelle d Crece Asincique: