# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0557
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0557?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 45, page id 1670544281:0557
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=557
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000557.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES I A R FAR FS.
mun accord (C LUCFENE LLIE leS PAFTALES,
dontils en tuerene quinze, de en blese-
sene plus de crence auanc que pouvoir el
EFE LLCZ PAF CuX. C C qui les AC grandemet
redouter par les Larrares; Aussi de cC
que sepe cens Franes leulemene auoiene
donné lelpouvonce ee la chasse a Coixante
mil Turcs a Arsensa, ou Arseron, en l’an
1242. ACeSSoudans dTconie, Ou Co9m,
succederet depuis les Orhomans sc Purcs
daurourdhuy. II semble à la vericé que
celte dettaire des Tures par Bachi doive
estre plustost auribuée à quelqu’un de les
Lieurenans, ou mieux encor a Tochi, 8
aux liens, qui estoient allez de cecolté-la;
puis que l’on seait aAez que Baathi PEIE
une autre brilcerers Occident et Nord,
ee que partant de la grande Parcarie, il tira
droictrers la caspie, les Meocides, et la
mer Maiour, au pars des Comans, ou
Circasses, qui s’eltendoieur de ca ex de la
le Volgainlqu’au Panaisou Don, ouha-
bicoiene divers peuples de ces C Omans
disfe
Couslenom de Poluques, Ou Polourzes, r2- Poluques.
cede Geces, Fluns, et Circalles, qui cc-
noiene depuis les Meocides iulqu’à la
Chertonese laurique, ou Caxarie, d PLC-
COpiC.