# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0559
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0559?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 47, page id 1670544281:0559
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=559
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000559.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES T A R F A R F S.
4)
Chasez par les PAFFATCS, LC PCITETCNE a
nec leur Chet Goranus, ou Cuthenis en
Hlonorie, ou le Roy Bela les receur bien,
à caule qu’ilstailoient lemblane de le vou-
loirrendre bons Chreltiens; mais aprés
ils commirent tanc d’insolences a cruau-Insolence
cez, que ce Roy qui conrinuoit de les ta
des Comnus
en Honerie.
uoriler en turhay des siensi ce qui fue cau-
Sc qu’il n’en tur pas si bien aMTIAE CONETO
lesrauages des Lartares.
Ces Comansestoienc entrez en PPon-
erie au nombre de quelque quarance mil,
ne saddonnans qu’au labourasC e aUX
Palturasesi mais en paltane parsils ArenE
millerauages e violemes de Ailles ectem-
MCS; _ lC ROy qui les aUOIE RCCCUS PaF
charité soufroir tour cela, ne laissant de
les cherir; d comme les Partares vindrée
actaquer la Flonorie, on demanda sCCOurs
a Frideric, Duc d’Aultriche, qui les repous.
labien de Con coltemais les COmanS PCr-
Ades s’alsocierene aucc les lartares, ra-
ungeans le pars auec eux, donr en suitre le
Roy e les liens turene deftairs par Bathi Bathi (9)
l’artare, ou par Con LICutenant Petas, qui P’etat, 58
courur coure la Pologned Honorie, Deti
leurs tana–
danc que Bathi tourrageoir de lon costé
la Russie, Moscouie a Buigaric, e deffir
et.