# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0560
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0560?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 48, page id 1670544281:0560
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=560
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000560.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

48
Y R a L C Y F
le grand DucCcorse, emmena captitBa.
ile en 1237. ec depuiscerempsla MoIco.
vie tue tributaire aux Parrares, qui don-
noiene des Dues aux Molconices iusques
a vn lean croilielme, pere de Basile Lean,
quitur le premier d s’en aftranchir. ACC
George orand Duc lucceda un Perostans.
donc il est louvent parté es relations de
nos Relisieux.
Orle Partare Petas, (aucres dilene Ba-
thimelme) auec cenemilhommes courue
Ranagedes Toure la Pologne ex mongrie, ou ils pri-
rene exruynerent singome, quilors eltoie
remplie de marchands lraliens, Francois,
 Allemands, quiy Furent tous cueZ. Vn
Tiueolin Archeuelque de Coloc s’estant
oppolé avec des forces à Pest, lur le Danu-
bes tuc dettait encores par eux, qui en suie.
ce prirene racia, ou ils bruserent _CTUCTEE
cour; Force Prelats de grands Seigneurs
du Paysmoururene en ces combats, e lC5
LATFATES CXEFCCFENE PAFTOUE deS CTUAIILCZ
Kusc de L. horribles; e furenc encor lirulez, qu’ay 25
crouvé les Peaux du Roy, ils s’en seruirene
dexcremene pour cromper les rilles a ne
s’oppoler aux Parrares, ains les actendre
en paix, comme leurs Feintes Lettres por-
toienei e en surprirene beaucour de ceste
POrtes
Mosconie
auxt.
T en HOn
oro