# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0561
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0561?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 49, page id 1670544281:0561
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=561
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000561.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D ES E A R F A R E 5.
lorre, comme Varadin, et aucres, ou ilscue
rent hommes, temmes e entans pillerene
ebrusterene Esliles de Monasteres, donc
ils violerene les Religicules, e en emme.
HCTeNE FOTCC CAPTILES.
De la ilsenererent en la Pologne, la
rauagerene brusterene Cracouie, et ay ans
Passé par Radeaux le Viadre, ou Oder, Par-
vindrentiu (qu’à Vraristame, ou Brestan en
Silehie, qu’ils alliegerene, de dilent que
Cestans, Prieur des lacobins du Monaste.
re de S. Adelbere, IImpetra par les prieres
une colomne de Feu, qui paruic Coudain
Tur le camp des ennemis; donelestans
elpouvantez, ils leuerent le sieso en di-
ligence.
etC
En melme cemps à Rionie de Rustre Kionic.
ettoir rn auere bon Religieux, nommé S. Kyacin-
Tlyacinthe, qui deploroit FanE CeS FaUA.
BC5, que le Pape Cregoire9. en estant
aduerer, enuora exhorrer les Polonois a
Faire rne puissante croilade contreces In-
fidelles, accompasnant les remonstran-
ces de pardons de Indulgences. Surquoy
le Duc Flenry le Debonnaire de Silelie,
1hc
royac lon parsainimal mene, alsebla ar- lonthéc se
mécpres de Lienitz ou le dohavre furieu. LienisE.