# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0570
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0570?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 58, page id 1670544281:0570
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=570
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000570.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

58
T R A IC FF
decenir son ECac de l’Empire: SC deHOFA
il yenuorarne bonnearmée, qui Acquie
cer prile aux Tarcares, e ce Roy Tuc re-
nis en Con Ectac, qui de la en auane re-
conue lEmPiTC.
Cemelme Empereur anstr, CAnE POUF
la caule commune, que pour ayder à lon
eendre Vastacius, arma contre les Tarta-
res, de leur Ac a Force d’armes abandonner
le Septentrion, de recourner vers Orient,
ouilstrentles melnes rauages en la Per-
Cborasmins le, dont ils chassereneles choerosmins, qui
deuindrene luiers du Soucan de Babylo-
nC, (CestdForpre, ou du Cuaire) habicans
versles contins de la mer roure, qui à la
perluation de ce Soudan (Comme nou52-
vonsia dic) Ce ierrerent en Sprie, ee lara-
uagerenelur les Chrectiens, e prirenele-
rulalem en r244. CC qui donna princi-
Palemene luiet à nostre lainet Lours de
se croiler poux le rorage de la Perre
Edincte.
Au relte, ces choerosmins, ou choras-
mins SaraCInS, ditsautrement Grossoins, Ou
Crosions, parnos Fisroriens du ceps, Conc
2l2. ep. 5. 28 ap Pellez par Pierre des Vignes Cohes-
mins, Cepar Peolomée Corosmiens, qu’il
merverslOrus en la 50gdianei ce qui 2
6b. 6 c. 12.