# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0571
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0571?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 59, page id 1670544281:0571
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=571
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000571.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TAR ZAR ES.
donné le nom au pars de corasan, ou
chorasan, ee Chorason, ou cohasan en la
Perle. Flayionlose ces peuples coras-
mins proche d’on srand delere de cent
iournées.
Rinsidonc ces TartareS eRoienE Formi.
dables acourlereste de la Terre, tant Sa-
ralins _ Payens, que Chrectiens, qui tous
comme cnrne caule commune le ligue-
TENE COMEF CIIX, SE arresterent nucunemene
ceriolent ettoce, qui couretois ne laissa
6. 4
de Faire vn merueilleux FTACAS PAY FOULE RAvasCS
l’alie, hance e basse, e dans l’Furope _ des T.
l’Atrique melne.
POUE CC qui CA de leUES CFUZULEZ,
maeurs brucales, de Facons estranges, on
ne lespeut voir mieux delcrires aprés ce
quenos Relisieux en rapportene, ou’en la
letrre (rapporcée par Macchieu Paris) d’un En 1213.
Tuon, ou lues, Clerc de Narbonne, a Ge-
rard Acchevesque de Bordeaur. C ax Cet
Iues ayane este acculé d’herelie Paterine,
ou Vaudoile, deuane Robert de Corsun, L C-
Pat du Pape, il s’entuit en lcalie, et de la en
lonorie, ou il vit ces Tarrares, qu’il ap- Cruancce
Pelle pens lans loy ny vereu aucune, la maeurs (s
facons de
verse de la tureur divine, de Cruilanstour hic estram-
horriblement, manseans les Temes 3a- ses dos r.