# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0572
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0572?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 60, page id 1670544281:0572
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=572
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000572.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

60
TR A EC Y E
rées,  Failans expirer les ieunes aForce
de lesembrasser; coupans les cerins aux
icunes AIles, releruez pour leurs Chets.
quiscrepaissoient de celtechair; bretco-
mectanstane d’aurres inhumaniter, que
cela fair horreur a les lire seulement. PuIs
il dic, comme leRoy de Boheme, les Ducs
d’Austriche ex Carinchie, le Pacriarche
d’Aquilée. le Marquis de Bade _ autreS
Princes, avec de puistances armées, les
auoiene contraints de rerourner en HIon-
orie, comme ils le rouloiene aduancer
en deca.
Ce melme Hlistorien rapporte d’un
Anglois banur de Pon pars, de pris par
cux, au squels il Ceruit d’Incerprere de Am-
baltadeur vers le Roy de Honorie, et
dont il contoic des choles du tour prodi-
sieules. Car estant à Acre de Sprie à l’aa-
se demirontrence ans, aprés avoir perdu
couion argene au jeus il s’enalla comme
delespere au hauc ee au loin, ec en An par-
uine vers ces Parrares, avec lelquels il
sarrelta. X demeura alsez long cemps. II
diloit donc d’eux, eltant rerourné parde-
Sa, Que c’estoient gens extrememenca-
uares, choleres, crompeurs, de lanspicie;
mais qui iamais ne le querelloient en-