# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0574
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0574?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 62, page id 1670544281:0574
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=574
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000574.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

62
T R a FC F F
ceux de de cd, le hauc recompentane le
b25. Lcur pays delere e mauvais, doncils
ont par la chalsetrequente excerminé les
lyons, ours, et aurres bestes Farouches)
leurs armes de cuir bouilly impeneera-
bles, s’accachene lurleurs cheuaux, qui lone
pecies, mais fore viltes, de rivans de peui
non Ferrez, e lesnaleaux tendus, ee cha-
Ares. Ilsvlene de dards, malles, de espées:
Tur coutorands archers; tic porrene point
d’armures par derriere, pour ne fuir; ne
quictentia:nais le combat qu’ils ne voyée
leut principalestendard le rerirer; estans
vaincus, pe demandent iamais la vie, et
rainqueurs ne pardonrene point; n’one
qu’un Ceul dessein, qui est de lubiuguer
coutlemonde, a quoyils le porrent tous
egalemene. Leurs armées loncquelque.
quefois de cinq ex six cens inil hommes;
Failansen vne nuiet crois ou quarre iour-
nées dechemin; ( diligens, qu’ilssurprE-
REHETONSOUESIESAUTKCS, _LEVEHE TOUECO
qu’ilsrenconerent. Aurelte, grandserom.
Deues, Consbeau lemblane, _e douces paro.
les, vlans de divers precextes; carost qu’ils
presexres Mehnene querir les corpsdes crois Roysi
leurs encd- Dur les reporrer en leurs pays, done ils
dilent qu’ils estcicis rantolt que c’est pour
armes des
8c5.
des X pour