# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0577
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0577?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 65, page id 1670544281:0577
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=577
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000577.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TAR FAR ES.
67
risine de ces Partares, qu’ils estoiene Por- Orieine des
cis d’enre des montagnes inaccessibles,
(Flayron dic du monc Belsian, ou Altay;
pres lOcean, ou ils auoient passé vn de-
Aroirlarse deneus pieds sculement, et de
la estoient enerez au bon Pay5) e en vu
instant audienr couiere conte lacerre de
sens, commelaurerelles; metrans TOUE d
seu e a lans, destruilans villes ex villagCs,
couppansbois, arrachans vignes, ec ai-
bres Fruictiers, tuans routlans pardonner
2228C, Cexc, ou condition. S’ils en espar-
enenequelques vns, c’est pour s’en scruir a
laguerre concre lesleursmelmes; ex s’ils
combattene bien, ils n’en toncpas plusde
cas pour celai Amal, ils les tuene, comme r. quels.
bectes; Cens au reste inhumains, beucaux
Cales, plustost monstres qu’hommes, ne
demandans que le lans. et le beuvans au-
Si mangeans chair de chiens, cheuaux, e
d’hommes melnes; rettus de cuirs de
beeut, counerrs de lames deter, FOrrgros
d renforcez; robuttes e invincibles au
cranailsleur boisson delicieule, le Parie des
hestesi leurs cheuaux FOrIS, e ne rivans
que de feuilles d’arbres: moncans a che-
ual avec de pecires elchelles, à caule da
Leurs courres iambes; CobatrenE et