# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0580
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0580?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 68, page id 1670544281:0580
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=580
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000580.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

68
T R A E C F V
la Lunc est on grand Empereur. Du apres
la more, en l’aurre vie ils aurone des trou-
peaux, ee autres choles, e ferone demel
mequ’icy. Les Cachayens leurs veilins
croyenern Dieu e la rie eternelle;hono.
rent lelus Christ, mais ne sont baprilezi
ont des Foliles, e le vieil de nonveau Je-
Camene, d la vie des Peres. Au relle,
orands aulmolniers, doux ee benins.
Pour les superlticions Parcaresques, ils
sions des X. les Fone les melnes que nos Religieux
nous concene, comme de renir à erand
peché deroucher ie teu aucerncousteaus
et d’en rirer aussi la chair du poc; Fendre
leboispres du teu aucerne hache; tou-
cherles Aelches auec elcourgées. Prendre
e tuer icunes oyleaux. Prapper contre
lemordsdes cheuaux: rompre rnosavec
vn antre: respandre le laict, ou aurre breu-
uage: iecter la riande en terre: pisser en
Ca garde. Si tour cela le fait exprés, e de
propos deliberé, ilsfonemourir. Silansy
Penser, il y a amende e expiation par les
devins eCorciers. Si quelqu’un auss rirc
lemorceau de la bouche, ne le pOuvanE
aualler, de leierre en cerre, cestuy- là est
cire de Con habirarion ou charioc par vn
rou, excué lansremission. Si on marche
Eathayen.
vels.
sapersti-