# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0581
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0581?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 69, page id 1670544281:0581
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=581
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000581.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES Y A R F A R E S.
69
Eur le  Tueil du Palais du Prince il Y 2 au F- 2 R 1b. c. 2 F.
Sipeine de MOIT. POUE cC quI lE COM. 35. 33.
mence entreux, il taur que ce loit à la
nouvelle Lunc. Tourle purge ec purite
Par le teu; les Ambasadeurs nelmes et
les presens qu’ils porrene (ontpaDleZ CnEre
deux Feux. Ilsonc des deuins ou Corciers,
qui rirene relpon(e des demons pOurtOuE
ce qu’ils desirene. Ecdelaie, Bathi vou- Demonseni
lanc aller en Hlonorie, immola a cesde. quis par F.
mons, leur demandane conseil de lon
royase, ec luy tuc relpondu qu’il mar-
Chalthardiment; que crois espries iroiene
deuant, aulquels les ennemis ne pour-
roiene relister. IIs ont des Idoles en A- IdolesdesT,
sure dhomme, polées à la porre de la
cente, e des formes de mammelles de
Femme, Faites de Feurre, pendues au del
Tus, _ dilene que cela garde lCurs ErOu-
peaux. Ils en Foncaussidelore, qu’ils met.
cenelur leurs chars exrentes, et les hono-
rent Forr. Ce lontlestemmes qui Loneces
Idoles, ou poupées; puisilsleur immolent
vnebrebis, e les osen lonr reduiesen cen-
dees. Ilsactachent de ces Idoles aux en
tans malades, ex leur ofrent le premier
laiet ciré, de leur tonr soulter de leurs
viandes es bremdses. Ouand leur Em-
E