# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0582
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0582?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 70, page id 1670544281:0582
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=582
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000582.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

70
T R A I C X F
Pereur est esleu, ils luy polenerne de ces
Idoles bien parée en la cente, auec pre-
Cens, e lacriticos de chevaux, e aueresbe-
Ctes, qu’ilsmangene, dcdontils brusteneles
05. IIs adorens ourre le Soleil ec la Lune
le feu, l’eau, a lacerre, et Ponc forr addon-
nez a diminations e Portileges, augures de
BHChANCCMEDES. Ouand quelqu’un est
malade à l’excremiré, ils merrent rne lan.
ce d la porce, qui detend l’entrée a tous. L.C
morrelt misenrne chaire, auec la cable
converre de chairs ec de laiet de iumene
devant luy, e estenterre de la Torte, auec
la iumene, Con poulain, ec un cheualbridé
e Celles rn aurre cheual estrué e mange3
la peau remplie de foin, ec clleuée Cur
deux baltons; tour cela, dilent- ils, atin
qu’en l’aurre rie il sic Ca rente Pon cheual,
ec Con laict; lesOslone ronsiours bruAeZ;
E c’estrne personne de grande qualité, le
corpsestForrparé _ enterre en cachetre,
Pour n’estre de (povillé. HIS CnFerrenE auCC
luy vn de les esclaues. II y en aquibrus-
lenc les corps de leursperes, ec en gardene
religieulemene les cendres, donc ils lau-
poudreneleurs riandes. Pour le lort des
osbrustez, voy Rubruquis , qui delcrie
bien parciculieremene ceste lorre de divi-
rationdo
Torrileces
des X.
ch. 35.